1
00:00:11,111 --> 00:00:13,011
بيل، أبطئ من فضلك.

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,010
توقف عن هذا. أنت تخيفني.

3
00:00:21,154 --> 00:00:22,678
أنا آسف.

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,347
لقد وعدت أنها كانت عادلة
سوف ننظر في النافذة.

5
00:00:25,525 --> 00:00:28,221
أعلم أنني أخطأت،
لكنهم عائلتها.

6
00:00:28,395 --> 00:00:30,989
إنها مصاصة دماء. ليس لديها عائلة.

7
00:00:31,164 --> 00:00:33,962
أنا وحش وسأفعل
كن وحيدا إلى الأبد بسببك.

8
00:00:34,134 --> 00:00:35,795
أنا أكرهك كثيرا.

9
00:00:35,969 --> 00:00:37,231
- كن هادئاً.
- أكل القرف.

10
00:00:37,404 --> 00:00:39,099
قلت اصمت!

11
00:00:41,241 --> 00:00:43,903
لقد قوضت سلطتي
كصانع لها.

12
00:00:44,744 --> 00:00:46,974
لقد خاطرت بسلامة هؤلاء الناس
والخاصة بك.

13
00:00:47,147 --> 00:00:51,641
إذا لم أكن قد سحرتهم في شبر واحد
بسبب سلامة عقلهم، ستتحطم حياتنا.

14
00:00:51,818 --> 00:00:54,582
- أنا أعرف. أنا آسف.
- تستمر في قول ذلك!

15
00:00:54,754 --> 00:00:57,655
ومن المتوقع مني ماذا؟
ننسى أن هذا حدث من أي وقت مضى؟

16
00:00:57,824 --> 00:01:00,292
ماذا تريد مني أن أقول؟

17
00:01:00,460 --> 00:01:02,985
عرفت عندما طلبت مني أن آخذها
يجب أن أقول لا...

18
00:01:03,163 --> 00:01:06,758
...ولكن كل ما كنت أفكر فيه هو غران
وماذا سأعطي لرؤيتها مرة أخرى.

19
00:01:06,933 --> 00:01:11,063
هذا لا يمنحك الترخيص
أن تتصرف كطفل غير مسؤول!

20
00:01:11,237 --> 00:01:13,171
إنها بندقية محشوّة يا (سوكي).

21
00:01:13,339 --> 00:01:15,637
ليست دمية لك لتلبسها
واللعب مع.

22
00:01:16,609 --> 00:01:18,236
- ماذا تفعل؟
- المشي.

23
00:01:19,646 --> 00:01:22,740
لا تكن سخيفا.
تقع Bon Temps على بعد حوالي 20 ميلاً.

24
00:01:22,916 --> 00:01:26,613
أفضل المشي طوال الليل بدلاً من قضاء الليل
ثانية أخرى في تلك السيارة معك.

25
00:01:34,327 --> 00:01:37,091
إنها تريد منك أن تلاحقها.

26
00:01:37,263 --> 00:01:39,527
وهي تريدك أن تلاحقها
و قبلها...

27
00:01:39,699 --> 00:01:42,099
.. وأخبرها أنك تحبها.

28
00:01:42,769 --> 00:01:45,169
سوف تعود.

29
00:01:46,506 --> 00:01:48,497
وعندما تهدأ...

30
00:01:49,742 --> 00:01:51,869
…سوف تعود.

31
00:02:08,995 --> 00:02:10,519
فاتورة؟

32
00:02:13,833 --> 00:02:18,293
إذا كنت تحاول إخافتي حتى أعود
في تلك السيارة معك، لن ينجح الأمر.

33
00:02:37,357 --> 00:02:38,688
ماذا...؟

34
00:04:31,404 --> 00:04:32,962
سوكي!

35
00:04:33,373 --> 00:04:34,704
سوكي.

36
00:04:34,874 --> 00:04:36,341
سوكي.

37
00:04:40,880 --> 00:04:42,347
ماذا فعل بك هذا؟

38
00:04:43,016 --> 00:04:44,677
ثور.. إنسان..

39
00:04:44,851 --> 00:04:46,842
لم أستطع أن أرى.

40
00:04:47,353 --> 00:04:49,287
بيل، لا أستطيع التحرك.

41
00:04:58,998 --> 00:05:00,829
سوكي. سوكي.

42
00:05:02,535 --> 00:05:04,127
أوه، الإجمالي.

43
00:05:04,304 --> 00:05:05,896
احصل على السيارة، الآن!

44
00:05:12,312 --> 00:05:14,337
- القيادة مباشرة إلى المنزل.
- أريد أن أذهب معك.

45
00:05:14,514 --> 00:05:17,176
كصانعك، أنا آمرك.

46
00:05:34,367 --> 00:05:35,834
سام؟

47
00:05:37,003 --> 00:05:38,368
نعم؟

48
00:05:42,975 --> 00:05:44,101
أنا قصير.

49
00:05:44,277 --> 00:05:46,837
ذهبت أكثر من ذلك ثلاث مرات.
لا أعرف ماذا حدث...

50
00:05:47,013 --> 00:05:48,571
كم؟

51
00:05:49,115 --> 00:05:52,448
أربعة وستون دولارًا وحوالي ثمانية سنتات.

52
00:05:53,152 --> 00:05:55,620
اللعنة يا دافني
سيكون عليك أن تدفع ثمنها.

53
00:05:55,788 --> 00:05:58,086
أنا آسف، ولكن هذا هو العمل.

54
00:06:06,265 --> 00:06:07,289
هناك.

55
00:06:08,334 --> 00:06:11,098
هذه هي كل النصائح التي قدمتها الليلة.

56
00:06:11,270 --> 00:06:13,761
…لذلك سأحصل على ذلك
لأدين لك بالباقي.

57
00:06:15,808 --> 00:06:17,867
اللعنة.

58
00:06:18,044 --> 00:06:19,773
اللعنة.

59
00:06:21,681 --> 00:06:25,139
لا يمكنك أن تتوقع منها أن تتعلم إذا لم تفعل ذلك
أعطها التعزيز الإيجابي.

60
00:06:25,318 --> 00:06:27,582
- تارا، ليس الآن.
- أنا جادة.

61
00:06:27,754 --> 00:06:31,121
لا أحد ينجح في أي شيء في الحياة
إلا إذا كان هناك من يؤمن بهم.

62
00:06:31,290 --> 00:06:33,815
اسمحوا لي أن أخمن. ماريان تقول ذلك؟

63
00:06:33,993 --> 00:06:36,894
ما الأمر بينك وبين ماريان؟
ماذا فعلت لك يوما...

64
00:06:37,063 --> 00:06:40,089
...بخلاف مجرد الانخفاض تقريبًا
300 دولار في حانتك الليلة؟

65
00:06:40,266 --> 00:06:42,791
لا أريدها هنا بعد الآن

66
00:06:44,237 --> 00:06:47,263
وإذا كنت أنت،
سأبقى بعيدا عنها.

67
00:06:47,440 --> 00:06:49,738
- أنت لا تعرف حتى هذا الشخص.
- ولا أنت.

68
00:07:13,833 --> 00:07:18,202
- أي نوع من الأطباء أنت؟
- نوع الشفاء .

69
00:07:18,371 --> 00:07:20,134
أنا الدكتور لودفيغ، ما هو...؟

70
00:07:20,673 --> 00:07:21,765
سوكي.

71
00:07:22,041 --> 00:07:24,532
سوكي ستاكهاوس.

72
00:07:26,212 --> 00:07:27,975
- هل أنا أموت؟
- نعم.

73
00:07:28,314 --> 00:07:31,147
لا، لا يمكنها أن تموت. سوف تنقذها.

74
00:07:31,317 --> 00:07:33,649
التراجع، مصاص الدماء. دعني أقوم بعملي.

75
00:07:34,053 --> 00:07:37,580
اغفر له. بيل بشكل غير طبيعي
تعلق بهذا الإنسان.

76
00:07:37,757 --> 00:07:40,988
حسنًا، ليس لدينا الكثير من الخيارات،
لقد تم تسميمها.

77
00:07:41,394 --> 00:07:44,022
هل سمعت من قبل عن تنانين كومودو؟

78
00:07:44,197 --> 00:07:46,188
أفواههم تعج بالبكتيريا.

79
00:07:46,699 --> 00:07:50,465
بعد أن يعضك أحدهم،
سوف يتتبعك لساعات وأيام..

80
00:07:50,636 --> 00:07:54,197
...فقط أنتظر حتى تتخلص السموم ببطء
تأكل جهازك العصبي..

81
00:07:54,373 --> 00:07:57,740
...حتى تصبح جيدًا وعاجزًا،
ثم سوف يلتهمك حيا.

82
00:07:57,910 --> 00:08:00,208
لقد خدشني التنين؟

83
00:08:00,379 --> 00:08:04,315
لا، ولكن هذا السم مشابه،
ولكن بطريقة أكثر كفاءة.

84
00:08:04,484 --> 00:08:07,248
لا أعتقد أنني رأيت ذلك.
من الصعب معرفة ذلك بدون اختبار.

85
00:08:07,420 --> 00:08:09,251
...وليس لدينا هذا النوع من الوقت.

86
00:08:10,656 --> 00:08:13,750
أعطونا بعض الخصوصية.
أحتاج إلى إزالة ملابسها.

87
00:08:17,730 --> 00:08:20,062
سأكون بالخارج للتو.

88
00:08:20,399 --> 00:08:21,696
أنا آسف جدًا.

89
00:08:22,969 --> 00:08:25,267
لقد نفد الوقت منها،
السيد كومبتون.

90
00:08:31,444 --> 00:08:34,572
- رأس الثور.
- هذا ما قالته.

91
00:08:34,747 --> 00:08:37,716
كان الظلام. لقد حدث كل ذلك في ثوان.

92
00:08:37,884 --> 00:08:41,376
إذن أنت لم ترى هذا الرجل الثور؟

93
00:08:42,388 --> 00:08:45,050
- لا.
- وأعطيتها دمك؟

94
00:08:46,225 --> 00:08:47,954
لم ينجح الأمر.

95
00:08:48,294 --> 00:08:51,525
- هل سمعت يوما عن شيء مثل هذا؟
- والمثير للدهشة، لا.

96
00:08:54,567 --> 00:08:56,535
بام. تشاو.

97
00:08:58,337 --> 00:09:02,000
فكرت في أكثر من ألف سنة
لقد رأيت كل ما كان هناك لرؤيته.

98
00:09:05,378 --> 00:09:07,744
ابحث في الغابة المحيطة بالطريق السريع 71.

99
00:09:07,914 --> 00:09:10,314
يمكنه أن يفعل ذلك.
أنا أرتدي المضخات المفضلة لدي.

100
00:09:16,088 --> 00:09:18,386
إنها كسولة للغاية..

101
00:09:18,558 --> 00:09:20,185
..ولكن مخلص

102
00:09:20,493 --> 00:09:22,825
كيف حالك؟ جيسيكا.

103
00:09:22,995 --> 00:09:26,829
مزعج. خطير. خائف.

104
00:09:27,500 --> 00:09:30,196
أنا سعيد لرؤيتكما مرتبطين.

105
00:09:30,603 --> 00:09:32,468
أن تكون صانعًا جيدًا هو أمر مجزي للغاية.

106
00:09:33,406 --> 00:09:36,136
- لا بد لي من العودة إلى سوكي.
- أوه، استرخي.

107
00:09:36,309 --> 00:09:40,006
عالج الدكتور لودفيج أحد بشر بام
عندما هاجمه ذئب.

108
00:09:40,179 --> 00:09:42,272
فقد عينه، لكن بخلاف ذلك فهو بخير.

109
00:09:47,086 --> 00:09:49,350
- ماذا تفعل لها؟
- امسكها!

110
00:09:49,789 --> 00:09:51,689
أو دعها تموت، هذا اختيارك.

111
00:09:54,660 --> 00:09:56,252
قف!

112
00:09:57,630 --> 00:09:58,995
قف!

113
00:10:27,059 --> 00:10:29,789
أنت دافئ جدا.

114
00:10:30,363 --> 00:10:32,354
وأنا بارد جدا.

115
00:10:32,531 --> 00:10:34,931
- إيدي.
- ماذا تفعل هنا يا جيسون؟

116
00:10:35,101 --> 00:10:37,569
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

117
00:10:38,204 --> 00:10:42,004
أنت ميت سخيف. رأيتك تموت.

118
00:10:42,308 --> 00:10:45,175
هذا ليس حقيقيا. هذا ليس حقيقيا.

119
00:10:45,511 --> 00:10:48,639
هل هذا يبدو حقيقيا؟

120
00:11:05,564 --> 00:11:07,293
عزيزي الله...

121
00:11:07,933 --> 00:11:10,561
...عليك أن تساعدني، لأنه...

122
00:11:10,736 --> 00:11:13,671
...أنا لا أعرف ما هو الصحيح
وخطأ لا أكثر.

123
00:11:15,007 --> 00:11:16,998
ربما لم أفعل ذلك قط.

124
00:11:17,843 --> 00:11:19,310
فقط...

125
00:11:20,212 --> 00:11:22,305
الله من فضلك.

126
00:11:22,481 --> 00:11:25,382
من فضلك أعطني علامة أخرى.

127
00:11:25,551 --> 00:11:27,041
لأن...

128
00:11:27,920 --> 00:11:29,683
...أنا ضائعة.

129
00:11:30,322 --> 00:11:32,847
أنا ضائع جدًا.

130
00:11:34,660 --> 00:11:36,389
هناك علامة الخاص بك.

131
00:11:36,562 --> 00:11:39,463
الآن اصمت.
البعض منا يحاول النوم هنا.

132
00:11:57,950 --> 00:12:01,716
يمكنك التبرع لها بالدم الآن.
يجب أن يتقبلها جسدها.

133
00:12:03,589 --> 00:12:06,490
الألغام أقوى بكثير. اسمح لي.

134
00:12:06,659 --> 00:12:08,354
أبداً.

135
00:12:13,833 --> 00:12:16,631
سوكي هل تسمعينني؟
يجب أن تشرب.

136
00:12:25,377 --> 00:12:28,972
سأتوقع دفعتي
بحلول نهاية الأسبوع.

137
00:12:32,284 --> 00:12:34,479
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
التعامل معك.

138
00:12:34,653 --> 00:12:37,520
- اللعنة.
- من الواضح أن المتعة من جانب واحد.

139
00:12:38,224 --> 00:12:40,988
إنها ليست من محبي الناب.

140
00:12:41,160 --> 00:12:45,597
إنها تتسامح معنا لأن دمائنا
له قيمة كبيرة للمعالجين.

141
00:12:47,299 --> 00:12:50,132
الآن، كن حذرا. سوف تفرط في طهيها.

142
00:12:53,339 --> 00:12:55,034
حسنًا.

143
00:12:57,977 --> 00:13:00,172
- حسنًا.
- شكرًا لك.

144
00:13:09,522 --> 00:13:11,285
تم مسح المنطقة.

145
00:13:11,457 --> 00:13:14,358
المسارات كانت بشرية،
لكن الرائحة كانت حيوانية بشكل واضح.

146
00:13:14,527 --> 00:13:15,619
أي نوع؟

147
00:13:15,795 --> 00:13:17,854
- واحدة قذرة.
- لم نتعرف عليه.

148
00:13:18,030 --> 00:13:19,122
كم هو مثير للاهتمام.

149
00:13:19,298 --> 00:13:21,562
إرسال تنبيه من خلال
القنوات المناسبة.

150
00:13:21,734 --> 00:13:23,964
اكتشف ما يعرفه الجيران.

151
00:13:24,970 --> 00:13:26,232
و بام ...

152
00:13:28,207 --> 00:13:29,504
...كانت تلك مضخات عظيمة.

153
00:13:36,549 --> 00:13:39,143
- لا أريد أن أحركها.
- بالطبع لا.

154
00:13:39,585 --> 00:13:42,884
- سأتأكد من الاعتناء بها.
- لن أتركها.

155
00:13:43,722 --> 00:13:45,986
احتفظ Longshadow بالتابوت في الخلف.

156
00:13:46,158 --> 00:13:49,719
كان يحب أن يتغذى قبل أن يستريح،
لذلك قد يكون الأمر فوضويًا بعض الشيء..

157
00:13:49,895 --> 00:13:51,726
…ولكن مرحبًا بك في ذلك.

158
00:13:54,300 --> 00:13:57,360
أريد أن أشكركم على حسن ضيافتكم.

159
00:13:57,536 --> 00:13:59,060
ولإنقاذ حياة سوكي.

160
00:13:59,238 --> 00:14:02,332
أنا متأكد من أن هناك طريقة يمكنها من خلالها سداد لي.

161
00:14:22,061 --> 00:14:25,121
هذا لذيذ يا كارل.
يمكن استخدام المزيد من العرعر.

162
00:14:25,297 --> 00:14:27,663
نعم. نعم بالطبع. أنت على حق.

163
00:14:39,211 --> 00:14:41,111
ما كل هذا؟

164
00:14:41,580 --> 00:14:43,741
أوه، لدي عدد قليل من الناس هنا.

165
00:14:43,916 --> 00:14:45,247
كم عدد الأشخاص؟

166
00:14:45,417 --> 00:14:47,214
كما تعلمون، أنا لا أتذكر.

167
00:14:48,654 --> 00:14:50,645
- كارل سوف يعد لك الإفطار.
- لا بأس.

168
00:14:50,823 --> 00:14:53,383
أنا أكثر من وجبة الإفطار مقابل الغداء
نوع من الفتاة.

169
00:14:53,559 --> 00:14:56,824
لكن القهوة رائعة. شكرا، كارل.

170
00:14:58,631 --> 00:15:03,534
لا أعتقد أنني سأعتاد على الناس أبدًا
مجرد القيام بالأشياء دون أن أطلب ذلك.

171
00:15:04,403 --> 00:15:07,065
يعرف كارل ذلك إذا أراد
لتجد الرضا في الحياة..

172
00:15:07,239 --> 00:15:09,002
...عليه أن يتعلم كيف يكون في الخدمة.

173
00:15:09,174 --> 00:15:12,234
لذلك كل ما يفعله من أجلنا
هو حقا عمل أناني.

174
00:15:13,045 --> 00:15:14,740
ماريان، لماذا سام يكرهك؟

175
00:15:15,381 --> 00:15:16,609
سام يكرهني؟

176
00:15:16,916 --> 00:15:19,680
قفز عمليا إلى أسفل حلقي
بعد أن غادرت الليلة الماضية.

177
00:15:19,852 --> 00:15:22,821
ظللت أقول أنني بحاجة إلى الابتعاد عنك.
لماذا يقول ذلك؟

178
00:15:24,256 --> 00:15:25,689
حسنا...

179
00:15:25,858 --> 00:15:29,589
أعني، أنا بالكاد أعرف الرجل...

180
00:15:30,596 --> 00:15:33,360
...ولكن إذا كان علي أن أخمن، فسأقول الغيرة.

181
00:15:33,532 --> 00:15:34,965
- أنتما لديكما تاريخ.
- نعم...

182
00:15:35,134 --> 00:15:37,466
...ولكننا أفضل كأصدقاء
من النوم معًا.

183
00:15:37,636 --> 00:15:38,694
كلانا يعرف ذلك.

184
00:15:39,305 --> 00:15:41,034
تارا.

185
00:15:41,206 --> 00:15:43,174
لا تزال لا تقدر نفسك.

186
00:15:43,943 --> 00:15:46,377
أنت امرأة رائعة.

187
00:15:47,313 --> 00:15:49,110
سام فقدتك

188
00:15:50,449 --> 00:15:52,280
إنه يبحث فقط عن شخص يلومه.

189
00:15:52,918 --> 00:15:54,647
ولكن لماذا أنت؟

190
00:15:55,521 --> 00:15:57,512
لأنك انتقلت.

191
00:15:57,690 --> 00:16:00,124
وآمل أن أكون جزءًا
لتحقيق ذلك.

192
00:16:01,293 --> 00:16:04,990
يبدو أن سام حساس،
رجل رائع...

193
00:16:05,831 --> 00:16:09,631
...ولكن كل غرائزي تصرخ "غير متطورة"

194
00:16:10,636 --> 00:16:12,797
أنت على حق.
هذا الرجل لديه الكثير من القضايا.

195
00:16:13,172 --> 00:16:15,197
وهم ليسوا مشكلتك.

196
00:16:16,108 --> 00:16:20,704
على عكس كارل، لقد فعلت ما يكفي
رعاية الناس لتدوم مدى الحياة.

197
00:16:21,246 --> 00:16:24,215
القرف المقدس، هذا جميل.

198
00:16:24,383 --> 00:16:25,543
حتى أنها حصلت على مرشح؟

199
00:16:26,085 --> 00:16:28,212
القليل من التقنية التي التقطتها في لبيزا.

200
00:16:28,387 --> 00:16:30,014
رائعتين، أليس كذلك؟

201
00:16:33,125 --> 00:16:36,322
أوه، اللعنة.
ليس من الضروري أن أكون في العمل حتى الساعة الرابعة.

202
00:16:52,411 --> 00:16:53,844
مهلا، تيري.

203
00:16:54,013 --> 00:16:55,241
شكرا لحضوركم.

204
00:16:57,116 --> 00:16:58,276
هل تقوم برحلة؟

205
00:16:59,218 --> 00:17:01,015
شيء من هذا القبيل.

206
00:17:01,186 --> 00:17:03,677
- إلى أين؟
- لست متأكدا بعد.

207
00:17:03,856 --> 00:17:06,825
حسنًا، لم أتواجد في أماكن كثيرة...

208
00:17:06,992 --> 00:17:09,483
...ولكن هنا أفضل
من كل الأماكن التي زرتها.

209
00:17:09,661 --> 00:17:11,458
نعم.

210
00:17:11,630 --> 00:17:14,758
مهلا، لذلك استمع، كنت آمل
سوف تعتني بالبار من أجلي.

211
00:17:14,933 --> 00:17:16,696
كما تعلمون، فقط حتى أعود.

212
00:17:17,903 --> 00:17:19,666
نعم...

213
00:17:20,239 --> 00:17:22,332
أنا لا أعرف، سام.

214
00:17:22,508 --> 00:17:25,773
أنا أحب الطبخ.
الجو هادئ هناك في الخلف و...

215
00:17:26,645 --> 00:17:29,045
أنا لست جيدًا مع الناس.

216
00:17:30,049 --> 00:17:32,108
لو كنت أنت،
لن أكون خياري الأول.

217
00:17:32,418 --> 00:17:34,352
حسنا، في الواقع، أنت لست كذلك.

218
00:17:34,520 --> 00:17:36,454
لا أستطيع الوصول إلى سوكي.

219
00:17:36,922 --> 00:17:39,254
ومن يعرف أين الجحيم
لافاييت هو.

220
00:17:39,658 --> 00:17:41,319
لقد حصلت آرلين على ما يكفي في طبقها.

221
00:17:41,493 --> 00:17:43,256
- و تارا...
- لا أحب الضغط.

222
00:17:43,429 --> 00:17:44,896
تارا ...

223
00:17:45,664 --> 00:17:48,394
إنها تمر
بعض الأشياء الشخصية في الوقت الحالي.

224
00:17:48,567 --> 00:17:50,558
إذن أنت كل ما أملك.

225
00:17:52,137 --> 00:17:53,468
هل ستفعل ذلك من أجلي يا صديقي؟

226
00:17:54,039 --> 00:17:56,507
حسنًا، أعتقد أنه ليس لدي أي خيار.

227
00:17:57,009 --> 00:17:58,943
أنا أقدر ذلك.

228
00:18:01,814 --> 00:18:04,840
نقدر ذلك.
سأحضر لك مجموعة من المفاتيح بعد الإغلاق.

229
00:18:05,717 --> 00:18:07,344
لذلك عليك فقط أن تقطع وتهرب.

230
00:18:07,719 --> 00:18:09,380
تماما مثل ذلك.

231
00:18:09,955 --> 00:18:11,252
أنا لا أركض.

232
00:18:12,624 --> 00:18:15,855
ذكرني ألا أتعثر أبدًا
في خندق معك.

233
00:18:17,629 --> 00:18:19,028
جبان.

234
00:18:29,274 --> 00:18:32,334
هو استغلني...

235
00:18:32,945 --> 00:18:35,345
.. حتى مللت ...

236
00:18:36,248 --> 00:18:39,012
...ثم تركني لأموت.

237
00:18:42,921 --> 00:18:45,685
اعتقدت أنه يحبني..

238
00:18:45,858 --> 00:18:47,792
...ولكنني لم أكن شيئا...

239
00:18:47,960 --> 00:18:53,796
...ولكن معيشته وتنفسه
آلة الوجبات الخفيفة.

240
00:18:56,468 --> 00:18:58,459
شكرا لمشاركتنا قصتك يا ميسي.

241
00:18:59,071 --> 00:19:00,868
وكان ذلك شجاعا جدا.

242
00:19:01,039 --> 00:19:03,769
فليشرق عليك نوره المقدس.

243
00:19:03,942 --> 00:19:05,068
سبحوا نوره.

244
00:19:05,244 --> 00:19:07,542
سبحوا نوره.

245
00:19:07,713 --> 00:19:10,409
جيسون؟ هل هناك شيء
هل ترغب في المشاركة؟

246
00:19:10,582 --> 00:19:12,743
لا، شكرا لك.

247
00:19:13,585 --> 00:19:15,382
أنا لست من النوع الذي يحب المشاركة.

248
00:19:15,554 --> 00:19:17,852
تذكر أننا جميعا وقعنا
نذر الصدق.

249
00:19:18,023 --> 00:19:20,924
- هذا صحيح.
- هل ترتدي خاتم الصدق الخاص بك؟

250
00:19:22,427 --> 00:19:23,553
نعم.

251
00:19:27,232 --> 00:19:30,599
حسناً، لكنك لن تحب ذلك.

252
00:19:30,769 --> 00:19:34,136
يتعارض إلى حد كبير
كل ما كنتم تقولونه.

253
00:19:34,306 --> 00:19:35,933
أنت آمن هنا.

254
00:19:39,745 --> 00:19:42,509
أنا لست ضحية مصاص دماء.

255
00:19:42,681 --> 00:19:45,582
الحقيقة هي،
لم يفعلوا شيئًا ضدي أبدًا.

256
00:19:45,751 --> 00:19:47,548
أختي تواعد واحد...

257
00:19:47,719 --> 00:19:51,052
...ومن كل ما أستطيع قوله،
يبدو أنه يعاملها بشكل لائق.

258
00:19:51,223 --> 00:19:54,283
حسنًا، باستثناء العض،
ولكن أعتقد أنها تحب ذلك.

259
00:19:55,093 --> 00:19:57,687
- أوه، لا، من فضلك.
- ماذا؟

260
00:19:58,897 --> 00:20:00,421
استمر.

261
00:20:06,905 --> 00:20:09,772
صديقتي، لقد راهنت
مصاص دماء أمامي.

262
00:20:11,176 --> 00:20:15,579
كان اسمه إيدي، وكان مثليًا...

263
00:20:16,481 --> 00:20:19,075
...ولكنه كان شخصًا لطيفًا حقًا.

264
00:20:19,251 --> 00:20:21,412
لم يكن شخصًا يا جيسون.

265
00:20:22,788 --> 00:20:25,689
- شخص لن يفعل ذلك.
- هذا صحيح.

266
00:20:25,857 --> 00:20:27,222
هل سيفعلون ذلك؟

267
00:20:29,561 --> 00:20:33,395
حسنًا، جدتي وصديقتي
قُتلت على يد أعز أصدقائي..

268
00:20:33,565 --> 00:20:36,534
...فقط لأنه كان لديه مشكلة
مع مصاصي الدماء.

269
00:20:37,436 --> 00:20:39,427
وكان شخصا.

270
00:20:48,413 --> 00:20:53,316
انظر، أنا هنا فقط لأنه
اعتقدت أن الله يريدني أن أكون كذلك.

271
00:20:53,485 --> 00:20:57,444
اعتقدت أنه ربما كان لديه غرض بالنسبة لي.

272
00:20:57,623 --> 00:20:59,887
بعض القرف من هذا القبيل.

273
00:21:00,058 --> 00:21:03,186
بداية لنرى
كان ذلك مجرد تفكير بالتمني.

274
00:21:03,929 --> 00:21:05,089
لا، جيسون، انتظر.

275
00:21:05,731 --> 00:21:08,393
- بيكي، تولي المسؤولية لثانية واحدة؟
- بالتأكيد.

276
00:21:08,567 --> 00:21:09,659
دعونا نصلي.

277
00:21:10,602 --> 00:21:14,003
- مهلا، جيسون. فقط تحدث معي.
- ليس هناك ما نتحدث عنه.

278
00:21:14,172 --> 00:21:18,108
في المرة الأولى التي وقعت فيها عيني عليك، عرفت ذلك
كان هناك شيء خاص حول هذا.

279
00:21:18,277 --> 00:21:22,179
لقد علمت أن الرب قد أرسلك إليّ،
لكن لم أعرف السبب حتى اليوم.

280
00:21:22,347 --> 00:21:25,043
- لماذا؟
- لأننا متشابهان كثيرًا.

281
00:21:26,184 --> 00:21:27,549
سارة...

282
00:21:28,186 --> 00:21:31,451
لا، نريد أن نرى
الأفضل في الآخرين سيء للغاية..

283
00:21:31,623 --> 00:21:34,387
...أننا نتجاهل أحيانًا الأسوأ.

284
00:21:35,761 --> 00:21:37,991
نعم، هذا النوع يبدو مثلي.

285
00:21:38,163 --> 00:21:41,360
عندما مصاصي الدماء
خرج من التابوت..

286
00:21:43,335 --> 00:21:46,896
...ذهبت مع أختي الكبرى أمبر
للمسيرة من أجل حقوقهم المتساوية.

287
00:21:48,340 --> 00:21:51,969
- حقًا؟
- وبعد شهرين، اختفت أمبر.

288
00:21:52,577 --> 00:21:54,568
لقد أصبحت مدمن مخدرات على V.

289
00:21:54,746 --> 00:21:56,179
أعلم أنهم قتلوها

290
00:21:56,348 --> 00:21:59,146
تخلصت من جسدها
بأي طريقة يفعلونها.

291
00:22:01,520 --> 00:22:03,317
أنا آسف.

292
00:22:04,489 --> 00:22:07,322
لقد سرقوا أختي، جيسون.

293
00:22:08,327 --> 00:22:12,525
بنفس الطريقة التي سرقوا بها صديقتك
وجدتك.

294
00:22:13,198 --> 00:22:17,032
وأنا أعلم أنك تصدق إيدي
لقد كان صديقك، ولكن فكر في الأمر.

295
00:22:17,336 --> 00:22:20,737
إذا لم يكن نوعه موجودًا أبدًا،
الأشخاص الذين تحبهم سيظلون على قيد الحياة.

296
00:22:22,374 --> 00:22:24,137
حسنا، أنت تقول...

297
00:22:24,309 --> 00:22:27,642
.. لو لم أكن في حالة فوضى كبيرة
لحمايتهم، أنهم ما زالوا هنا؟

298
00:22:27,813 --> 00:22:30,680
لا، أنتم مجرد بشر، لكن مصاصي الدماء...

299
00:22:31,116 --> 00:22:33,880
كل ما هم عليه،
حتى دماءهم..

300
00:22:34,052 --> 00:22:35,280
... مغر.

301
00:22:37,656 --> 00:22:39,055
إله.

302
00:22:39,224 --> 00:22:42,523
يا إلهي، كان يجب أن أفعل شيئاً.

303
00:22:44,563 --> 00:22:47,361
لإنقاذ غران، أيمي.

304
00:22:48,767 --> 00:22:50,530
كل منهم.

305
00:22:50,702 --> 00:22:52,499
أنا أعرف كم هو مؤلم.

306
00:22:52,671 --> 00:22:54,298
صدقني لهذا السبب...

307
00:22:54,473 --> 00:22:58,637
...إذا تمكنا من حماية عائلة واحدة
من هذا النوع من المعاناة..

308
00:22:58,810 --> 00:23:02,940
...ثم كل الأحباب الذين فقدناهم،
موتهم لن يكون من أجل لا شيء.

309
00:23:06,918 --> 00:23:09,113
كما تعلمون، في بعض الأحيان...

310
00:23:12,524 --> 00:23:13,991
...أتمنى لو كنت ميتاً أيضاً.

311
00:23:14,159 --> 00:23:16,252
لكنك لست كذلك.

312
00:23:16,428 --> 00:23:18,419
الله يحتاجك.

313
00:23:18,597 --> 00:23:20,326
- لا.
- لا.

314
00:23:20,499 --> 00:23:23,935
ليس عليك أن تحمل
هذا وحده بعد الآن.

315
00:23:24,102 --> 00:23:26,627
أعط نفسك لنوره.

316
00:23:27,272 --> 00:23:30,105
دعه يحمل هذا الألم عنك.

317
00:23:31,576 --> 00:23:33,544
يصلي معي؟

318
00:23:33,979 --> 00:23:35,810
تمام.

319
00:23:42,721 --> 00:23:46,122
أيها الآب السماوي، بارك جيسون...

320
00:23:46,291 --> 00:23:48,987
.. ويحمي أخته ...

321
00:23:49,161 --> 00:23:53,427
...وجميع أولئك الذين ما زالوا هناك
فقدت في الظلام.

322
00:24:32,471 --> 00:24:33,961
أنت مستيقظ.

323
00:24:34,439 --> 00:24:36,066
لقد أعددت لك شطيرة على شكل أنبوب.

324
00:24:37,142 --> 00:24:39,474
زبدة الفول السوداني وشراب الشوكولاتة.

325
00:24:39,644 --> 00:24:42,977
هذا مدروس للغاية، جينجر.

326
00:24:43,815 --> 00:24:46,375
أوه، هذا هو الأمر
أن أكون مع الرقعات، أليس كذلك؟

327
00:24:46,551 --> 00:24:48,576
تنسى دائما أن تأكل.

328
00:24:49,020 --> 00:24:51,921
لقد فقدت 37 رطلاً منذ أن حصلت على هذه الوظيفة.

329
00:24:52,324 --> 00:24:54,690
طريقة أفضل من مزرعة الدهون.

330
00:24:56,595 --> 00:25:00,361
- هل غادر بيل؟
- أوه، انه يستريح في الخلف، على ما أعتقد.

331
00:25:00,765 --> 00:25:02,699
هل يجعلونك تبقى هنا كل يوم؟

332
00:25:02,868 --> 00:25:05,098
حسنا، في بعض الأحيان أنا فقط
تعالوا للتسليم...

333
00:25:05,270 --> 00:25:07,261
..ولكن هذه الأيام
لقد أتيت من أجل...

334
00:25:11,209 --> 00:25:12,938
لا يهم كل ذلك.

335
00:25:13,111 --> 00:25:16,444
لقد انتهيت للتو من شطيرة الخاص بك
والعودة إلى النوم.

336
00:25:16,615 --> 00:25:19,243
<i>يا إلهي، كدت أن أخبرها
كيف ألقوا لافاييت في القبو.</i>

337
00:25:19,417 --> 00:25:20,679
<i>يقول إريك إنني لا أستطيع إخبارها.</i>

338
00:25:20,852 --> 00:25:22,843
لافاييت؟

339
00:25:23,021 --> 00:25:25,114
لماذا قد يكون لدى إريك لافاييت
في الطابق السفلي؟

340
00:25:25,290 --> 00:25:26,723
أنا فقط أعمل هنا.

341
00:25:27,425 --> 00:25:30,724
<i>من فضلك لا تجعلني أستخدم هذا السلاح
تحت السجل النقدي. اللعنة.</i>

342
00:25:35,233 --> 00:25:36,962
خذني إليه.

343
00:25:37,602 --> 00:25:39,263
الآن.

344
00:25:52,551 --> 00:25:53,711
يا إلهي.

345
00:25:56,855 --> 00:25:58,720
لافاييت.

346
00:25:58,890 --> 00:26:02,621
- لافاييت.
- سوك، هل هذا أنت حقا؟

347
00:26:03,028 --> 00:26:04,586
ماذا فعلوا لك؟

348
00:26:05,564 --> 00:26:07,259
هل أبدو مثل مصاص الدماء؟

349
00:26:07,832 --> 00:26:09,356
تبدو فظيعا.

350
00:26:09,534 --> 00:26:11,399
أشعر سخيف أسوأ.

351
00:26:11,836 --> 00:26:13,861
أعتقد أن هذا يعني
أنا لست مصاص دماء إذن...

352
00:26:14,039 --> 00:26:16,132
.. وهو أمر جيد.

353
00:26:16,441 --> 00:26:17,601
فك الأصفاد له.

354
00:26:17,776 --> 00:26:18,970
ليس لدي هذا المفتاح.

355
00:26:19,778 --> 00:26:21,405
أقسم.

356
00:26:21,580 --> 00:26:25,277
<i>سيكون إريك غاضبًا جدًا مني.
يسوع ارحم.</i>

357
00:26:25,450 --> 00:26:27,645
سأخرجك من هنا.

358
00:26:27,819 --> 00:26:29,514
أعدك.

359
00:26:36,995 --> 00:26:38,360
تلك أغنية جديدة؟

360
00:26:38,530 --> 00:26:40,157
نعم حسنا.

361
00:26:40,332 --> 00:26:43,096
لم أتعامل بجدية إلا مؤخرًا
لذلك لدي الكثير لأتعلمه.

362
00:26:43,268 --> 00:26:45,429
بدا الأمر جيدًا جدًا بالنسبة لي.

363
00:26:45,604 --> 00:26:48,937
نعم؟ شكرًا.
أنا فقط، كما تعلمون، أحب الموسيقى.

364
00:26:49,107 --> 00:26:51,041
لقد ضيعت معظم حياتي فقط..

365
00:26:51,209 --> 00:26:53,803
...أحاول تجنب فعل هذا الهراء
أنا أحب أكثر.

366
00:26:53,979 --> 00:26:55,503
لماذا؟

367
00:26:55,680 --> 00:26:59,673
أعتقد أنني شعرت فقط...

368
00:27:02,153 --> 00:27:05,987
لو كنت جيدًا في شيء ما،
ربما كان مجرد مضيعة للوقت..

369
00:27:06,157 --> 00:27:09,024
.. وإذا شعرت بالارتياح
ربما لم أستحق ذلك.

370
00:27:10,395 --> 00:27:14,422
كما تعلمون، بعد بضعة أيام
ماريان أخذتني...

371
00:27:14,599 --> 00:27:19,059
...لقد وضعت هذا الجيتار في يدي،
وبكيت مثل طفل سخيف.

372
00:27:20,639 --> 00:27:23,164
وكانت المرة الأولى في حياتي
أحد في الواقع...

373
00:27:23,341 --> 00:27:24,968
... شجعني على فعل أي شيء.

374
00:27:25,944 --> 00:27:27,411
لذا...

375
00:27:27,579 --> 00:27:29,069
أنا آسف، ل...

376
00:27:29,247 --> 00:27:31,408
لا تعتذر.

377
00:27:32,784 --> 00:27:36,481
الشيء الوحيد الذي شجعتني أمي على الإطلاق
كان التعلم كيفية صب الويسكي.

378
00:27:38,857 --> 00:27:40,722
أوه، اللعنة لي.

379
00:27:40,892 --> 00:27:42,484
ماذا؟

380
00:27:43,595 --> 00:27:45,358
- ماذا؟
- كان من المفترض أن أكون في العمل...

381
00:27:45,530 --> 00:27:47,430
...قبل 45 دقيقة.

382
00:27:48,566 --> 00:27:50,500
أستطيع أن أعطيك رحلة الآن.

383
00:27:50,669 --> 00:27:52,261
كم من هؤلاء كان لديك؟

384
00:27:52,804 --> 00:27:54,203
أربعة؟

385
00:27:54,372 --> 00:27:57,899
أعتقد أن وثيقة الهوية الوحيدة بيننا
يكفي، أليس كذلك؟

386
00:27:58,076 --> 00:28:01,739
علاوة على ذلك، أنا متعب للغاية
للتعامل مع سام ميرلوت الآن.

387
00:28:02,113 --> 00:28:03,944
حسنًا، هل سيطردك؟

388
00:28:04,115 --> 00:28:05,605
ربما، لكنها مجرد وظيفة.

389
00:28:05,784 --> 00:28:08,617
وأنا أمر بهذه السرعة
بينما أذهب من خلال العلاقات.

390
00:28:09,120 --> 00:28:12,749
- ربما لم تجد الشخص المناسب بعد.
- لقد كان لدي الكثير من الوظائف.

391
00:28:12,924 --> 00:28:15,017
أنا لا أتحدث عن هذا القرف.

392
00:28:35,680 --> 00:28:37,375
هل مازلت غاضباً بشأن قتالنا؟

393
00:28:38,216 --> 00:28:42,710
- سوكي، لا شيء من هذا يهم بعد الآن.
- أنت على حق. أنا على قيد الحياة وفي قطعة واحدة.

394
00:28:42,887 --> 00:28:44,218
على عكس صديقي لافاييت...

395
00:28:44,389 --> 00:28:47,790
...الذي قام إريك بتقييده بالسلاسل كالحيوان
وتركت تنزف حتى الموت.

396
00:28:47,959 --> 00:28:48,983
ماذا؟

397
00:28:49,160 --> 00:28:52,288
من الأفضل ألا تعرف أي شيء
حول هذا، لأنه إذا فعلت...

398
00:28:52,464 --> 00:28:54,762
...لا أعتقد أنني أستطيع أن أسامحك أبدًا.

399
00:28:54,933 --> 00:28:57,060
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

400
00:28:57,235 --> 00:28:59,396
إنها تشير إلى الإنسان
في الطابق السفلي الخاص بي.

401
00:28:59,571 --> 00:29:02,096
الإنسان الذي تاجر
خدمات جنسية مع مصاص دماء...

402
00:29:02,273 --> 00:29:03,740
.. من أجل بيع دمه.

403
00:29:03,908 --> 00:29:06,172
وهو، كما تعلمون، جريمة خطيرة.

404
00:29:06,344 --> 00:29:08,244
اسمه لافاييت.

405
00:29:08,413 --> 00:29:11,405
يجب أن تخجل من نفسك
على ما فعلته له.

406
00:29:11,750 --> 00:29:13,081
سوكي.

407
00:29:15,420 --> 00:29:17,320
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

408
00:29:17,489 --> 00:29:20,253
و هل لي أن أضيف،
هذا اللون يناسبك بشكل جيد للغاية.

409
00:29:20,425 --> 00:29:22,120
- اذهب إلى الجحيم.
- سوكي، يكفي.

410
00:29:22,293 --> 00:29:24,124
أوه، هذا ليس كافيًا تقريبًا.

411
00:29:24,295 --> 00:29:26,923
لقد قاموا بتعذيبه
وعضه وأطلق النار عليه..

412
00:29:27,098 --> 00:29:30,795
.. وأبقاه هناك
في قذارته لأسابيع.

413
00:29:31,503 --> 00:29:32,629
هل هذا صحيح؟

414
00:29:32,804 --> 00:29:35,364
وكان الآخرون سيفعلون ما هو أسوأ بكثير،
وأنت تعرف ذلك.

415
00:29:35,540 --> 00:29:37,906
ستتركه يذهب الآن...

416
00:29:38,076 --> 00:29:40,340
...أو أقسم أنني سأذهب إلى الشرطة.

417
00:29:41,613 --> 00:29:44,810
أنا لا أستجيب بشكل جيد للتهديدات.

418
00:29:50,855 --> 00:29:54,188
ولكن ربما يمكننا أن نأتي
إلى نوع من الترتيب.

419
00:29:55,059 --> 00:29:56,356
لو سمحت.

420
00:30:00,999 --> 00:30:02,466
مهلا، تارا.

421
00:30:02,634 --> 00:30:05,831
لذا أعتقد أنك لن تأتي الليلة.

422
00:30:06,237 --> 00:30:07,397
أحصل عليه.

423
00:30:07,572 --> 00:30:11,565
أنت غاضب مني
لما قلته عن ماريان.

424
00:30:11,743 --> 00:30:13,608
انظر...

425
00:30:13,778 --> 00:30:17,077
...تارا، أعلم أنك ذكية، وقوية،
ويمكنك الاعتناء بنفسك.

426
00:30:17,248 --> 00:30:19,910
وهذا كل ما أطلب منك أن تفعله.

427
00:30:20,084 --> 00:30:22,575
تمام؟ فقط أبقِ عينيك مفتوحتين.

428
00:30:23,121 --> 00:30:26,522
وألق نظرة جيدة
على الناس من حولك.

429
00:30:27,058 --> 00:30:29,822
وكن حذرا، حسنا؟ فقط كن حذرا.

430
00:30:31,229 --> 00:30:33,754
أنا أعرف. أعلم أنني تأخرت، أنا آسف..

431
00:30:33,932 --> 00:30:37,095
...لكن ليزا قررت أن تعطي كوبي
ثقب الأنف...

432
00:30:37,268 --> 00:30:39,259
<i>...كما رأت
النموذج الأعلى التالي في أمريكا.</i>

433
00:30:39,437 --> 00:30:40,995
حسناً، الآن هو مصاب بالعدوى...

434
00:30:41,172 --> 00:30:44,198
لا بأس يا آرلين.
فقط قم بالمضي قدمًا وقم بالتغيير.

435
00:30:45,844 --> 00:30:50,076
- هل كل شيء على ما يرام معك يا سام؟
- نعم. نعم، كل شيء على ما يرام.

436
00:30:51,049 --> 00:30:53,483
اعتقدت أن سوكي من المفترض
للعمل الليلة.

437
00:30:53,651 --> 00:30:57,178
أوه، نعم، كانت.
اتصلت وطلبت مني أن أغطيها.

438
00:30:57,889 --> 00:31:00,357
الرب يعلم أنني مدين لها بعد ذلك...

439
00:31:00,525 --> 00:31:01,583
أنت تعرف.

440
00:31:04,429 --> 00:31:07,830
لطيف ومتفهم
تبدو جيدة عليك يا سام.

441
00:31:51,009 --> 00:31:52,442
مرحبًا؟

442
00:31:56,948 --> 00:31:58,973
هل يوجد أحد في المنزل؟

443
00:32:03,755 --> 00:32:04,813
فاتورة؟

444
00:32:07,892 --> 00:32:09,450
سوكي.

445
00:32:41,359 --> 00:32:43,452
فرخ ساخن، الساعة 2.

446
00:33:33,311 --> 00:33:34,608
أهلاً.

447
00:33:35,146 --> 00:33:36,272
أهلاً.

448
00:33:37,415 --> 00:33:39,383
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

449
00:33:40,718 --> 00:33:42,618
ل...أعني، إذا كنت وحدك.

450
00:33:43,955 --> 00:33:45,718
أنا وحدي.

451
00:33:52,230 --> 00:33:53,629
مرحبًا، أنا هويت.

452
00:33:53,931 --> 00:33:55,660
جيسيكا.

453
00:33:56,367 --> 00:34:01,737
لذلك قد يبدو هذا مضحكا نوعا ما،
لكنني كنت جالساً هناك أفكر:

454
00:34:02,206 --> 00:34:06,836
"كيف لا تفعل ذلك أبدًا
هل تقابل فتاة لطيفة يا هويت؟"

455
00:34:08,746 --> 00:34:11,806
وبعد ذلك دخلت للتو.

456
00:34:12,950 --> 00:34:15,043
وكيف تعرف أنني فتاة لطيفة؟

457
00:34:15,219 --> 00:34:17,744
بسبب ابتسامتك، أعتقد.

458
00:34:19,023 --> 00:34:22,823
يمكنك أن تقول الكثير عن شخص ما
بالطريقة التي يبتسمون بها، و...

459
00:34:23,728 --> 00:34:26,629
كما تعلمون، أنا أشاهد الناس في كل وقت.

460
00:34:28,466 --> 00:34:30,297
هل ترى؟ أوه، مثل ذلك.

461
00:34:32,603 --> 00:34:34,571
هذا جميل.

462
00:34:35,740 --> 00:34:38,106
يمكنني فقط...
يمكنني التحديق في ذلك طوال اليوم.

463
00:34:40,011 --> 00:34:41,569
يوم؟

464
00:34:41,746 --> 00:34:42,974
نعم صحيح.

465
00:34:44,549 --> 00:34:45,811
هل قلت شيئا خاطئا؟

466
00:34:47,018 --> 00:34:49,748
لا، بالطبع لا.

467
00:34:49,921 --> 00:34:52,549
تمام. حسنًا، جيد،
لأنني لا أريد...

468
00:34:52,723 --> 00:34:54,020
...يخيفك أو...

469
00:34:54,959 --> 00:34:58,486
هل ترغب في مشروب أو بعض...؟
أو الطعام؟

470
00:34:59,297 --> 00:35:00,924
هل أنت جائع؟

471
00:35:01,365 --> 00:35:04,698
عليك أن تجرب شريحة لحم الدجاج المقلي،
لأنه...

472
00:35:04,869 --> 00:35:08,270
انها مثل الدجاج وشريحة لحم
اجتمعوا وأنجبوا طفلاً.

473
00:35:09,207 --> 00:35:10,367
هذا لذيذ...

474
00:35:10,541 --> 00:35:13,169
...طفل صغير مقرمش، و...

475
00:35:24,355 --> 00:35:26,289
سأحصل فقط على زجاجة من "ترو بلود".

476
00:35:32,130 --> 00:35:33,392
ب إيجابية.

477
00:35:37,835 --> 00:35:39,359
أنت مصاص دماء؟

478
00:35:43,474 --> 00:35:44,736
لريال مدريد؟

479
00:35:50,781 --> 00:35:53,579
واو، هذا رائع.

480
00:35:58,356 --> 00:36:01,325
زجاجة من الدم الحقيقي، قادمة للأعلى.

481
00:36:08,900 --> 00:36:11,494
لذا إذا وافقت على الذهاب إلى دالاس...

482
00:36:11,669 --> 00:36:14,604
للبحث عن مصاص الدماء المفقود هذا،
سوف تترك لافاييت تذهب؟

483
00:36:14,772 --> 00:36:17,605
لا، لقد كنت على وشك الموت الليلة الماضية.
أنت لن تذهب إلى دالاس.

484
00:36:17,775 --> 00:36:19,675
بيل، أستطيع أن أتخذ قراري بنفسي.

485
00:36:19,844 --> 00:36:22,074
سأدفع كل نفقاتك،
بالطبع.

486
00:36:22,246 --> 00:36:25,010
ونعم، سأطلق سراح صديقك.

487
00:36:25,416 --> 00:36:27,714
وأريد 5000 دولار.

488
00:36:28,753 --> 00:36:32,018
لقد فاتني الكثير من العمل
وأنا بحاجة إلى درب.

489
00:36:32,190 --> 00:36:34,715
الإنسان الخاص بك هو الحصول على مغرور.

490
00:36:35,226 --> 00:36:37,456
سوف تأخذ 10000 ،
وسوف أرافقها.

491
00:36:37,628 --> 00:36:40,188
- لا أعتقد ذلك، لا.
- نعم.

492
00:36:40,364 --> 00:36:44,300
عشرة آلاف ويأتي بيل معي
أو أنها صفقة الكسارة.

493
00:36:51,075 --> 00:36:54,442
أنت تفاجئني.
وهذه صفة نادرة في الاستراحة.

494
00:36:54,612 --> 00:36:56,045
أنت تثير اشمئزازي.

495
00:36:56,214 --> 00:36:58,307
- ربما سأنمو عليك.
- أفضّل السرطان.

496
00:37:00,451 --> 00:37:03,443
- عليك أن تغادر على الفور.
- سأقوم بترتيبات السفر...

497
00:37:03,621 --> 00:37:06,215
...ولكنني سأحتاج
رقم بطاقتك الائتمانية.

498
00:37:09,460 --> 00:37:12,987
هذا عار. كنت آمل أن أتمكن من ذلك
أقنع إريك بالسماح لي بالاحتفاظ بك.

499
00:37:13,164 --> 00:37:14,927
لا، لديك بالفعل ما يكفي من الحيوانات الأليفة.

500
00:37:15,099 --> 00:37:18,227
ليس هناك أي إهانة، لكنك لست كذلك
بالضبط نوعي، الكلبة.

501
00:37:18,402 --> 00:37:20,233
- هل يمكنني ركله؟
- يمكنك المحاولة.

502
00:37:20,404 --> 00:37:23,339
كافٍ. اطلب من تشاو إحضار سيارتهم.

503
00:37:36,654 --> 00:37:38,747
سوف أراك في الجوار، أنا متأكد.

504
00:37:38,923 --> 00:37:40,823
أوه، لا تراهن على ذلك، يا عزيزي.

505
00:37:41,859 --> 00:37:43,451
أنا أتقاعد.

506
00:37:43,628 --> 00:37:46,995
لقد انتهيت منكم أيها المجانين الملاعين.

507
00:37:47,465 --> 00:37:48,989
منتهي.

508
00:38:03,514 --> 00:38:07,473
- طعمها جيد.
- هذا أفضل حساء تناولته على الإطلاق.

509
00:38:32,009 --> 00:38:35,069
الحق عندما فكرت في هذا الحزب
لا يمكن أن تصبح أكثر غرابة ...

510
00:38:35,246 --> 00:38:36,838
...انظروا من سيظهر.

511
00:38:37,014 --> 00:38:40,745
كنت تعتقد أن آندي لديه شيء أفضل للقيام به،
مثل، لا أعرف، حل جريمة قتل.

512
00:38:40,918 --> 00:38:43,853
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون
عن كل عمل ولا لعب.

513
00:38:44,021 --> 00:38:46,216
يبدو أنك مألوف جدًا
مع الفكرة.

514
00:38:46,390 --> 00:38:49,655
إنه خطأك لقد فاتني العمل
في المقام الأول.

515
00:38:50,194 --> 00:38:52,754
أنت فقط تشتيت انتباهك.

516
00:39:00,671 --> 00:39:02,662
- مايك سبنسر؟
- مرحبًا آندي.

517
00:39:02,840 --> 00:39:03,864
حفلة عظيمة، هاه؟

518
00:39:04,041 --> 00:39:07,340
كلام أقل. المزيد من الرقص.

519
00:39:07,511 --> 00:39:13,108
اللعنة، جين بودهاوس،
أنت هيلكات صغيرة نارية.

520
00:39:14,385 --> 00:39:15,875
تعال.

521
00:39:29,867 --> 00:39:31,858
ماذا تفعل هناك أيها الخنزير؟

522
00:39:32,470 --> 00:39:34,438
المحقق بيلفلور؟

523
00:39:35,172 --> 00:39:37,072
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.

524
00:39:37,241 --> 00:39:40,472
في الواقع، أنا هنا لأنه كان هناك
شكاوى حول الضوضاء.

525
00:39:41,746 --> 00:39:43,577
لقد أرسلوا أفضل محقق لديهم
للتعامل معها؟

526
00:39:43,748 --> 00:39:45,545
حسنا، أنا أشعر بالارتياح.

527
00:39:45,716 --> 00:39:49,447
لكن ينبغي على الشريف ديربورن أن يفعل ذلك حقًا
استخدم مواهبك بشكل أفضل.

528
00:39:49,620 --> 00:39:53,078
- سأذهب لإيقاف تلك الموسيقى على الفور.
- أكره أن أكون من مفسدي الحفلات...

529
00:39:53,257 --> 00:39:55,418
...ولكنك حصلت على تصريح الماشية
لذلك الخنزير؟

530
00:39:56,761 --> 00:39:59,161
- أي خنزير؟
- ذلك الخنزير.

531
00:39:59,330 --> 00:40:02,458
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

532
00:40:04,769 --> 00:40:07,329
لقد كان هناك قبل ثانية.

533
00:40:07,505 --> 00:40:09,769
- هل كنت تشرب؟
- لا، اللعنة.

534
00:40:09,940 --> 00:40:12,170
أنا أعرف ما رأيته.

535
00:40:12,343 --> 00:40:14,504
أعرف ما رأيته، أنا شرطي جيد.

536
00:40:14,678 --> 00:40:17,841
بالطبع أنت كذلك.

537
00:40:18,883 --> 00:40:20,748
الجميع يعرف ذلك.

538
00:40:20,918 --> 00:40:24,581
هنا. لماذا لا تبقى
والاسترخاء قليلا.

539
00:40:27,925 --> 00:40:29,358
واحد فقط.

540
00:40:29,527 --> 00:40:31,324
أنا على مدار الساعة.

541
00:40:31,495 --> 00:40:33,156
تعال.

542
00:40:33,898 --> 00:40:35,798
<i>نعم، الله محبة.</i>

543
00:40:35,966 --> 00:40:38,264
إنه قوة الحب.

544
00:40:38,436 --> 00:40:43,703
ولكن كيف نرد على القوات
التي تمنع الحب وتقوضه وتدمره؟

545
00:40:43,874 --> 00:40:46,342
حسنًا، لا يمكنك أن تحب الشر.

546
00:40:46,510 --> 00:40:48,671
عليك أن تكره ذلك.

547
00:40:48,846 --> 00:40:52,873
لذا فإن كراهية الشر هي في الحقيقة...

548
00:40:53,184 --> 00:40:54,981
...محبة الخير.

549
00:40:55,152 --> 00:40:56,551
جيد.

550
00:40:57,421 --> 00:40:59,548
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

551
00:40:59,723 --> 00:41:01,213
الكراهية ليست طبيعية فحسب يا جيسون

552
00:41:01,392 --> 00:41:04,759
نحن بحاجة إليها من أجل البقاء.

553
00:41:05,529 --> 00:41:08,589
لقد كرّس والدي حياته لله..

554
00:41:08,766 --> 00:41:11,291
...لحماية الجنس البشري.

555
00:41:11,469 --> 00:41:15,735
فقتلوه هو وزوجته
وأختي الصغيرة بدم بارد.

556
00:41:17,641 --> 00:41:19,905
إنهم قتلة الأطفال.

557
00:41:20,845 --> 00:41:22,574
هذا ما هم قادرون عليه.

558
00:41:23,681 --> 00:41:26,047
الآن، إذا لم أكن أكره مصاصي الدماء...

559
00:41:26,217 --> 00:41:31,086
.. وأفعل كل ما في وسعي
للانتقام لمقتل عائلتي..

560
00:41:32,456 --> 00:41:34,617
...أي نوع من الرجال سأكون؟

561
00:41:36,994 --> 00:41:39,986
- واحدة سيئة جدا.
- نعم.

562
00:41:41,031 --> 00:41:43,693
وما يجري هناك هو الحرب.

563
00:41:43,868 --> 00:41:46,200
ليس الآن يا جيسون...

564
00:41:46,537 --> 00:41:48,402
...ولكن بشكل عام

565
00:41:48,572 --> 00:41:50,403
وعلينا جميعا أن نختار الجانبين.

566
00:41:51,041 --> 00:41:54,499
الآن، أنت إما على جانب الظلام
أو جانب النور.

567
00:41:54,912 --> 00:41:57,278
- ضوء.
- لا يوجد بينهما.

568
00:41:57,448 --> 00:41:59,848
آمل أن تكونوا قد حفظتم الغرفة يا أولاد
لبعض بودنغ الموز.

569
00:42:00,017 --> 00:42:01,177
أوه، شكرا يا عزيزي.

570
00:42:01,352 --> 00:42:03,752
أوه، بودنغ سارة
هي قطعة صغيرة من الجنة.

571
00:42:03,921 --> 00:42:06,219
لا تتفاخر بي
امام الشركة.

572
00:42:06,390 --> 00:42:09,291
حسناً، توقف عن كونك مثل هذا الملاك
وربما سأفعل.

573
00:42:16,133 --> 00:42:18,033
سأذهب لإحضار الكريمة المخفوقة

574
00:42:26,277 --> 00:42:29,303
كما تعلمون، زوجتي يجب أن تفكر
أنت مميز جدًا.

575
00:42:30,047 --> 00:42:31,071
حقًا؟

576
00:42:31,248 --> 00:42:34,411
حسنًا، سارة لا تخرج
بودنغ لها لأي شخص فقط.

577
00:42:37,988 --> 00:42:40,650
الله لديه أشياء عظيمة في المخزن
بالنسبة لك، جيسون ستاكهاوس.

578
00:42:40,824 --> 00:42:42,689
هل تستطيع أن تشعر به؟

579
00:42:43,527 --> 00:42:45,085
نعم.

580
00:42:45,763 --> 00:42:47,788
نعم، أشعر بذلك.

581
00:43:01,111 --> 00:43:05,138
أردت دائما أن أرى الداخل
من منزل مصاص الدماء بيل.

582
00:43:08,385 --> 00:43:10,250
حتى تتمكن من العيش هنا؟

583
00:43:13,591 --> 00:43:15,081
إنه رائع.

584
00:43:15,526 --> 00:43:17,255
ليس حقيقيًا.

585
00:43:17,428 --> 00:43:20,056
أعني أنها مليئة بأغراضه القديمة المخيفة.

586
00:43:20,230 --> 00:43:21,754
ويجعلني أنام في حفرة.

587
00:43:22,166 --> 00:43:23,758
نعم.

588
00:43:24,168 --> 00:43:27,035
تحتفظ أمي بمجموعة الدمى الخاصة بها
في خزانة ملابسي.

589
00:43:31,175 --> 00:43:32,369
أوه، هل لديك جهاز وي؟

590
00:43:32,943 --> 00:43:36,435
- ماذا؟
- أ دبليو... ألم تلعب جهاز Wii من قبل؟

591
00:43:37,414 --> 00:43:39,211
أوه، سوف تحب ذلك.

592
00:43:41,885 --> 00:43:44,410
نعم، حتى تتمكن من سباق السيارات...

593
00:43:45,022 --> 00:43:46,717
أو يمكنك لعب التنس...

594
00:43:48,125 --> 00:43:52,084
...أو يمكنك الرقص.

595
00:43:55,432 --> 00:43:57,229
أو يمكنك إطلاق النار على الناس.

596
00:43:58,402 --> 00:44:01,530
- حسنًا، لم أفعل شيئًا من ذلك أبدًا.
- حسنًا، هنا سأريكم.

597
00:44:01,705 --> 00:44:04,401
لذا... هل لي؟

598
00:44:05,275 --> 00:44:07,470
تمام. إذن هؤلاء هم المتحكمون.

599
00:44:07,645 --> 00:44:09,704
أنت فقط تحمل ذلك بهذه الطريقة.

600
00:44:40,477 --> 00:44:43,446
رقم لا، لا تفعل ذلك.

601
00:44:45,382 --> 00:44:48,078
ليس عليك إخفاء ذلك عني،
هذا طبيعي.

602
00:44:48,252 --> 00:44:49,776
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

603
00:44:50,287 --> 00:44:52,255
أعني، لدي أنياب.

604
00:44:52,423 --> 00:44:55,017
وقد خرجوا للتو
ولا أستطيع السيطرة عليهم، و...

605
00:44:58,095 --> 00:44:59,494
هذا محرج للغاية.

606
00:44:59,663 --> 00:45:01,756
سأموت لو لم أكن ميتًا بالفعل.

607
00:45:05,269 --> 00:45:07,396
لا تحرج
عما أنت عليه.

608
00:45:10,474 --> 00:45:12,908
لأن ما أنت عليه...

609
00:45:13,977 --> 00:45:15,035
...رائع.

610
00:45:17,314 --> 00:45:18,781
هل تعتقد أنني عظيم؟

611
00:45:20,718 --> 00:45:22,151
أنا معجب بك.

612
00:45:25,222 --> 00:45:27,156
أنا أحبك كثيرا.

613
00:45:29,026 --> 00:45:32,393
ولهذا أعتقد
يجب أن ننتظر...

614
00:45:32,563 --> 00:45:36,932
كما تعلمون، قبل أن نفعل أي شيء آخر.

615
00:45:41,071 --> 00:45:43,596
لقد انتظرت وقتا طويلا بالفعل.

616
00:45:52,382 --> 00:45:54,475
أنت متأكد من أننا لا نستطيع أن نأخذك
إلى المستشفى؟

617
00:45:54,651 --> 00:45:58,382
ثلاث وظائف وما زلت لم أحصل عليها
لا يوجد تأمين صحي.

618
00:45:58,555 --> 00:46:01,683
علاوة على ذلك، فإن الرصاصة مرت مباشرة.

619
00:46:01,859 --> 00:46:04,123
سأطلب من عمي أن يخيطها
في الصباح.

620
00:46:04,461 --> 00:46:05,951
عمك الطبيب البيطري ؟

621
00:46:06,130 --> 00:46:09,691
فهو يقطع جوز التوجيه من أجل لقمة العيش،
أعتقد أنه يستطيع التعامل مع بعض الغرز.

622
00:46:10,667 --> 00:46:13,158
لا تقلق، سوك. أنا بخير.

623
00:46:13,470 --> 00:46:14,869
أنت لا تبدو بخير.

624
00:46:15,038 --> 00:46:18,997
بقدر ما يهمني،
لقد أمضيت الأسبوعين الماضيين في Club Med...

625
00:46:19,176 --> 00:46:21,838
...شرب المارجريتا
والحصول على صدري مشمع.

626
00:46:25,883 --> 00:46:28,647
وأنا أقدر ذلك
إذا قلت لأصدقائك..

627
00:46:28,819 --> 00:46:30,309
...هكذا سأتذكرها.

628
00:46:31,188 --> 00:46:32,678
سيكون ذلك حكيما.

629
00:46:34,057 --> 00:46:36,423
- على الأقل دع بيل يساعدك في الداخل.
- لا.

630
00:46:36,593 --> 00:46:38,185
سوك، قلت أنا بخير.

631
00:47:59,076 --> 00:48:00,304
لقد كنت أغضب كثيراً...

632
00:48:00,477 --> 00:48:03,935
...عندما حكم الناس على مصاصي الدماء
فقط لكونها مختلفة.

633
00:48:04,114 --> 00:48:05,809
يبدو الأمر كما لو أنهم كانوا يحكمون علي أيضًا.

634
00:48:07,818 --> 00:48:13,950
قلت لنفسي خوفهم
لم يكن سوى صغر حجم العقل..

635
00:48:14,124 --> 00:48:17,184
...ولكن ربما هذا مجرد
ما أردت أن أصدق.

636
00:48:17,761 --> 00:48:20,662
لأنه كلما أصبح عقلي أكثر انفتاحاً..

637
00:48:21,531 --> 00:48:23,999
... كلما رأيت المزيد من الشر.

638
00:48:25,869 --> 00:48:27,461
سوكي...

639
00:48:28,138 --> 00:48:30,197
..أغلبنا..

640
00:48:30,707 --> 00:48:33,870
...مصاص دماء، إنسان، أو غير ذلك...

641
00:48:34,044 --> 00:48:37,445
...قادرون على الخير والشر.

642
00:48:38,682 --> 00:48:40,047
في كثير من الأحيان في وقت واحد.

643
00:48:40,217 --> 00:48:44,085
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أصدق
أن إريك قادر على فعل أي شيء جيد.

644
00:48:44,254 --> 00:48:46,745
ليس بعد كيف قام بتعذيب لافاييت.

645
00:48:47,291 --> 00:48:48,986
لقد كان لدي عمدة أسوأ.

646
00:48:49,293 --> 00:48:52,091
أنا لا أفهم
كيف يمكنك الدفاع عنه.

647
00:48:53,764 --> 00:48:55,629
لقد أنقذ حياتك.

648
00:48:55,799 --> 00:48:57,664
لا يزال بإمكاني أن أكرهه.

649
00:48:58,702 --> 00:49:03,730
أنا أكره أنه قد يضعك
في طريق الأذى مرة أخرى..

650
00:49:04,241 --> 00:49:05,902
...لأسبابه الأنانية.

651
00:49:08,211 --> 00:49:10,839
وأنا أكره أنه أظهر لك
الهمجية...

652
00:49:11,014 --> 00:49:14,142
...الذي نسميه العدالة.

653
00:49:16,386 --> 00:49:18,946
لو كان بإمكاني أن أبهرك بها..

654
00:49:19,122 --> 00:49:20,851
...أود أن.

655
00:49:21,458 --> 00:49:23,483
أنا سعيد لأنك لا تستطيع ذلك.

656
00:49:23,660 --> 00:49:26,561
لقد سئمت من الأشياء التي تتسلل إلي.

657
00:49:26,730 --> 00:49:30,530
رينيه ومهما كان الجحيم
الذي هاجمني الليلة الماضية.

658
00:49:32,202 --> 00:49:34,636
إذا لن أكون آمناً أبداً...

659
00:49:35,138 --> 00:49:37,504
...أفضل أن أعرف ما الذي يجب أن أخاف منه.

660
00:49:44,214 --> 00:49:46,512
حسناً، بعد الليلة الماضية...

661
00:49:46,783 --> 00:49:49,308
...آمل أن لا يشملني.

662
00:49:55,392 --> 00:49:58,122
أعلم أن هناك ظلامًا بداخلك.

663
00:50:00,263 --> 00:50:02,322
أعلم أن هناك.

664
00:50:03,266 --> 00:50:06,201
وهذا يخيف الحياة مني.

665
00:50:08,839 --> 00:50:10,500
لكنك على حق.

666
00:50:12,809 --> 00:50:15,334
هناك الخير فيك أيضا.

667
00:50:17,814 --> 00:50:20,374
وعندما أنظر في عينيك..

668
00:50:21,785 --> 00:50:23,810
.. هذا ما أراه.

669
00:50:35,399 --> 00:50:39,802
أشعر بشكل لا يصدق
سخيف جيد الآن.

670
00:50:41,004 --> 00:50:43,495
هذا هو ما تشعر به بالنسبة لي أيضا، يا عزيزي.

671
00:50:50,113 --> 00:50:52,240
حصلت على غرفة لشخص آخر؟

672
00:50:58,622 --> 00:51:00,988
أنتم يا رفاق جميلة جدا.

673
00:51:02,692 --> 00:51:04,751
أنا معالج تدليك مرخص.

674
00:51:04,928 --> 00:51:06,828
من يريد أن يذهب أولا؟

675
00:51:11,368 --> 00:51:14,030
أوه، لديك عقدة كبيرة هناك.

676
00:51:51,475 --> 00:51:54,035
تارا. أوه، هيا، تارا.

677
00:52:13,230 --> 00:52:15,164
مهلا، تارا. مهلا، هيا.

678
00:52:15,332 --> 00:52:18,199
تلك الفتاة في الحوض كانت في حالة سكر.
أنا لا أعرف حتى من كانت.

679
00:52:18,368 --> 00:52:20,165
يبدو أنك تريد أن تعرفها.

680
00:52:20,537 --> 00:52:22,368
لقد انجرفت للتو، هذا كل شيء.

681
00:52:22,539 --> 00:52:25,235
نعم، أنت والجميع هناك.

682
00:52:25,809 --> 00:52:27,367
هل هذا ما تتحدث عنه ماريان؟

683
00:52:27,978 --> 00:52:29,172
هل أنت في نمط الحياة؟

684
00:52:29,346 --> 00:52:31,610
نمط الحياة؟
هؤلاء مجرد حفنة من الناس في حالة سكر.

685
00:52:31,781 --> 00:52:34,409
..يحاول أن يتحرر.
هذا لا علاقة له بنا.

686
00:52:34,584 --> 00:52:37,485
أنا لا أعطي حماقة ما الناس
يتعاملون مع أعضاء أجسادهم..

687
00:52:37,654 --> 00:52:39,849
...ولكن لا يوجد "نحن"
إذا كان هذا هو المشهد الخاص بك.

688
00:52:42,859 --> 00:52:44,588
اللعنة.

689
00:53:08,718 --> 00:53:10,447
أوه الجحيم.

690
00:53:10,620 --> 00:53:13,214
لم أكن سأهرب
دون أن أقول وداعا لك.

691
00:53:14,357 --> 00:53:16,689
أنا متأكد من أنني سأفتقدك يا ​​صديقي.

692
00:53:19,129 --> 00:53:20,721
حسنًا. مرة أخيرة.

693
00:53:20,897 --> 00:53:22,762
دعنا نذهب. تعال.

694
00:53:22,933 --> 00:53:25,458
أوه، لا يمكنك مواكبة لي.

695
00:53:26,203 --> 00:53:29,263
ترى، كنت أعرف ذلك.
تحت ذلك الجزء الخارجي القاسي من مصاص الدماء...

696
00:53:29,439 --> 00:53:31,100
...أنت لست سوى شخص لطيف كبير.

697
00:53:31,274 --> 00:53:33,208
لا تخبر أحدا.

698
00:53:34,544 --> 00:53:37,775
هذا كثير من اللون الوردي، بيل.

699
00:53:38,215 --> 00:53:39,807
لكنني متأكد من أن جيسيكا ستحبه.

700
00:53:39,983 --> 00:53:44,613
نعم، حسنًا، أتذكر متى
تبيع متاجر الملابس النسائية التنورات.

701
00:53:44,788 --> 00:53:46,255
هذا مجرد غريب.

702
00:53:46,423 --> 00:53:48,755
في الواقع، أنا أفتقدهم في بعض الأحيان.

703
00:53:49,593 --> 00:53:51,424
لقد تركوا شيئًا للخيال.

704
00:53:52,395 --> 00:53:55,330
يتطلب فكها مهارة معينة.

705
00:53:56,666 --> 00:53:59,294
أعتقد أن هناك
متجر الهالوين هنا...

706
00:53:59,469 --> 00:54:01,494
... ربما لا يزال لديه بعض.

707
00:54:02,839 --> 00:54:05,205
أنت مثل هذا ندف.

708
00:54:17,854 --> 00:54:20,448
لم أكن أفعل أي شيء.
لم أكن سأعضه.

709
00:54:20,624 --> 00:54:22,091
لا بأس.

710
00:54:23,093 --> 00:54:24,720
بيل، لا تفعل.

711
00:54:33,303 --> 00:54:34,463
ما هي مشكلتك؟

712
00:54:34,838 --> 00:54:36,271
ادخل، الماء دافئ.

713
00:54:38,475 --> 00:54:41,467
بخير. تناسب نفسك.

714
00:54:49,185 --> 00:54:50,880
هل كنت تتحدث للتو مع ذلك الكلب؟

715
00:54:51,821 --> 00:54:53,152
دافني.

716
00:54:53,323 --> 00:54:55,655
ماذا تفعل هنا
في منتصف الليل؟

717
00:54:55,825 --> 00:54:58,293
مثلك، على ما أعتقد.
مجرد محاولة لتهدئة.

718
00:54:59,296 --> 00:55:01,628
وأنا لا أستطيع النوم.

719
00:55:01,798 --> 00:55:04,892
كما ترى، لدي هذا الرئيس القاسي.

720
00:55:05,068 --> 00:55:08,128
لقد وضعني حقًا هذا الأسبوع.

721
00:55:08,638 --> 00:55:09,798
يبدو وكأنه رعشة.

722
00:55:11,074 --> 00:55:14,441
إنه ليس سيئًا تمامًا. يمكن أن يكون لطيفًا حقًا.

723
00:55:14,611 --> 00:55:15,669
للكلاب.

724
00:55:16,079 --> 00:55:19,674
مهلا، استمع، أنا آسف.
لقد كان لدي الكثير في ذهني.

725
00:55:21,051 --> 00:55:24,817
أعرف مدى صعوبة محاولتك، وأعتقد ذلك
لقد بدأت تتقن الأمر.

726
00:55:24,988 --> 00:55:26,250
أنا حقا أفعل.

727
00:55:26,423 --> 00:55:29,483
أنت أسوأ في الكذب
مما أنت عليه في كونك رئيسا، سام.

728
00:55:29,659 --> 00:55:31,923
لكن سأأخذ ما يمكنني الحصول عليه، لذا شكرًا.

729
00:55:32,095 --> 00:55:33,187
على الرحب والسعة.

730
00:55:33,363 --> 00:55:35,763
هل هذا الماء دافئ
أم أنك تكذب بشأن ذلك أيضًا؟

731
00:55:35,932 --> 00:55:38,230
أوه، لا، انه لشيء رائع.

732
00:55:38,401 --> 00:55:43,065
لا شيء يضاهي السباحة في منتصف الليل
ليغسل مشاكلك.

733
00:55:43,239 --> 00:55:44,831
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

734
00:55:45,008 --> 00:55:46,942
نعم، أعتقد أنني سوف.

735
00:55:47,844 --> 00:55:49,641
- تقصد الآن؟
- إنها بحيرة كبيرة، سام.

736
00:55:49,813 --> 00:55:52,839
أعتقد أن هناك مجالا
لكلينا، أليس كذلك؟

737
00:55:53,016 --> 00:55:54,506
نعم.

738
00:55:54,684 --> 00:55:58,450
نعم نعم. اعتقد ذلك. ادخل.


